1 00:01:03,194 --> 00:01:09,195 subtitrare și traducere: edd_br 2 00:01:11,196 --> 00:01:17,197 sincronizare: fulllano 3 00:01:19,198 --> 00:01:25,199 FilmsTemaG.blogspot.com 4 00:01:27,200 --> 00:01:29,040 Cool! Asta este! 5 00:01:29,161 --> 00:01:31,601 Nu te mai mișca! El este! 6 00:01:31,681 --> 00:01:33,001 Nico, oprește-te! 7 00:01:34,482 --> 00:01:37,317 Stai asa, uita-te unul la altul. 8 00:01:41,244 --> 00:01:44,769 Și așa a fost, ca tineretul trebuie sa fie... 9 00:01:45,405 --> 00:01:48,284 Nu contează ce, indiferent cum, mereu... 10 00:01:48,285 --> 00:01:49,886 Noi cinci... Pierre și cu mine, 11 00:01:49,886 --> 00:01:52,366 Nicolas, Sebastien și Baptiste. 12 00:01:52,567 --> 00:01:53,847 Pierre și cu mine. 13 00:01:55,087 --> 00:02:00,347 Și Pavel care a păstrat distanța din cauza naturii sale fragile. 14 00:02:07,050 --> 00:02:09,051 Instinctul ne-a ghidat. 15 00:02:09,211 --> 00:02:11,766 Eram ca niște mame, jur. 16 00:02:12,212 --> 00:02:14,212 Și așa a fost ani de zile. 17 00:02:20,494 --> 00:02:24,814 Am crescut împreună. Unul dintre noi a condus mereu drumul. 18 00:02:24,815 --> 00:02:28,296 A început cu Baptiste și porno când aveam zece ani. 19 00:02:28,296 --> 00:02:32,861 L-a luat de la tatăl său care a închiriat porno pe furiș. 20 00:02:33,737 --> 00:02:37,657 Pe buletinul meu Există un citat pe care l-am copiat dintr-o carte: 21 00:02:37,658 --> 00:02:41,978 „Privat de tinerețe, omule devine complice la propria sa moarte”. 22 00:02:41,979 --> 00:02:44,140 Trebuie să fi fost un avertisment 23 00:02:44,580 --> 00:02:49,630 Nu-mi place să scriu, doctore. Vreau să dau clic pe „coșul de gunoi”. 24 00:03:34,713 --> 00:03:36,233 Ia-mă 25 00:03:36,393 --> 00:03:38,394 Du-mă unde există 26 00:03:38,514 --> 00:03:42,315 Nopți nesfârșite de emoție, lumini reduse. 27 00:03:42,515 --> 00:03:44,835 Și dacă te gândești la asta. 28 00:03:44,955 --> 00:03:47,316 Chiar putem merge departe 29 00:03:47,356 --> 00:03:51,436 Întotdeauna o luăm de la capăt. Nu te mai gândi la sfârșit. 30 00:03:51,437 --> 00:03:52,877 Implică-mă 31 00:03:53,118 --> 00:03:55,358 Haide, sfâșie-mă 32 00:03:55,558 --> 00:04:00,880 Ciorapii tăi sunt deja rupti Nu pot rezista multor distracție 33 00:04:04,400 --> 00:04:05,881 Izolat 34 00:04:05,881 --> 00:04:08,200 Suntem blocați în nopțile noastre 35 00:04:08,201 --> 00:04:10,441 Pot fi o parte din tine? 36 00:04:10,442 --> 00:04:12,642 Altfel, pierzi, viața trece 37 00:04:12,643 --> 00:04:14,083 Izolat 38 00:04:14,243 --> 00:04:16,804 Blocat în capul tău 39 00:04:16,804 --> 00:04:19,804 Ce-mi place 40 00:04:19,844 --> 00:04:22,565 Nu este într-un pat. 41 00:04:54,733 --> 00:04:59,088 Am spus 500 pentru o oră și jumătate, domnule Sylvaire. 42 00:04:59,174 --> 00:05:02,854 Pot da doar 300. Și nu-mi mai spune domnul Sylvaire. 43 00:05:02,855 --> 00:05:05,655 Plătești mai mult când Îți spun Vincent. 44 00:05:05,656 --> 00:05:08,286 Cecul tău va fi gata mâine. 45 00:05:08,297 --> 00:05:11,067 Am spus cash, Vincent. 46 00:05:11,178 --> 00:05:13,738 Treci pe la biroul meu mâine. 47 00:05:20,900 --> 00:05:25,185 - Cum o să te duc acasă? - Mă voi ţine de tine. 48 00:05:25,781 --> 00:05:30,281 - Nici măcar nu te poți trezi! - Mă voi ţine de tine. 49 00:05:47,827 --> 00:05:51,982 - Mă rănești! - Trebuie să vomit. 50 00:06:05,872 --> 00:06:08,352 Hai, sunt epuizat! 51 00:06:13,594 --> 00:06:15,633 Vreau să te întreb ceva. 52 00:06:15,634 --> 00:06:16,634 Ce? 53 00:06:16,714 --> 00:06:18,195 Să ne mișcăm! 54 00:06:18,715 --> 00:06:19,715 Nathalie... 55 00:06:20,996 --> 00:06:23,875 Ea a spus că te draci mai bine decât mine. 56 00:06:23,876 --> 00:06:26,597 E plină de rahat, De aceea am scăpat de ea. 57 00:06:26,437 --> 00:06:28,637 te-am avertizat. 58 00:06:32,198 --> 00:06:36,143 Mi-ar plăcea să te văd dracului a intelege. 59 00:06:36,319 --> 00:06:38,400 Asta am vrut să întreb. 60 00:06:38,320 --> 00:06:41,121 Nu ne uităm deja prea mult la porno? 61 00:06:41,321 --> 00:06:43,121 Să mergem! 62 00:06:43,601 --> 00:06:45,391 Nu este același lucru. 63 00:06:45,602 --> 00:06:47,122 Promite-mi. 64 00:06:47,562 --> 00:06:50,252 Ești o durere în fund, Baptiste. 65 00:06:50,363 --> 00:06:52,783 Iţi promit. Ești fericit acum? 66 00:06:58,205 --> 00:07:00,686 Ai gumă? Gura mea are gust de rahat. 67 00:07:00,686 --> 00:07:02,686 Nu. 68 00:07:02,926 --> 00:07:03,927 Așteaptă o secundă. 69 00:07:03,927 --> 00:07:06,607 Am căpșuni. 70 00:07:06,727 --> 00:07:08,448 Este ceea ce am nevoie. 71 00:07:25,252 --> 00:07:27,333 Eu nu pot dormi. 72 00:07:37,375 --> 00:07:40,685 Spune-mi din nou cât de frumoasă sunt. 73 00:07:40,896 --> 00:07:42,756 Din nou și pentru totdeauna. 74 00:07:43,377 --> 00:07:45,897 Ești frumos ca un Dumnezeu. 75 00:07:45,897 --> 00:07:51,427 Ești la fel de frumoasă ca un camion, ca o monedă nouă care strălucește. 76 00:07:53,859 --> 00:07:55,340 Asta e? 77 00:08:01,861 --> 00:08:04,342 La fel de frumos ca o floarea soarelui. 78 00:08:04,742 --> 00:08:07,743 La fel de frumos ca o scară Magirus. 79 00:08:08,983 --> 00:08:11,123 La fel de drăguț ca o veveriță. 80 00:08:12,984 --> 00:08:15,985 Ca Sfânta Împărtăşanie. 81 00:08:18,266 --> 00:08:20,821 Ești la fel de frumoasă ca o gărgăriță. 82 00:08:34,110 --> 00:08:35,630 mami? 83 00:08:39,311 --> 00:08:41,792 Ce este? 84 00:08:42,992 --> 00:08:45,752 Când ai început să te simți bătrân? 85 00:08:45,753 --> 00:08:49,418 Prima dată unde ai intrebat asta! 86 00:08:50,394 --> 00:08:54,129 Nu-l vreau pe Pierre ia motocicleta. 87 00:09:36,286 --> 00:09:39,606 Pierre nu a murit în un accident de motocicleta? 88 00:09:39,607 --> 00:09:41,047 Nu, Lucie. 89 00:09:41,847 --> 00:09:44,368 Nu mai cred, doctore. 90 00:09:44,488 --> 00:09:48,008 In aceasta noapte eu Am încercat să plâng, dar nu am putut. 91 00:09:48,009 --> 00:09:51,490 - Mă simt mai bine când pot să plâng. - Se va întoarce 92 00:09:51,490 --> 00:09:54,490 Ai încercat să scrii așa cum ți-am sugerat? 93 00:09:57,211 --> 00:09:59,772 Spune-mi adevărul, doctore. 94 00:10:00,772 --> 00:10:03,293 Pierre este mort? 95 00:10:17,576 --> 00:10:21,536 Toate imaginile pe care le am Sunt de când eram mari. 96 00:10:21,537 --> 00:10:23,817 Nu am niciunul de înainte. 97 00:10:25,538 --> 00:10:29,059 Trebuie să facă parte din boala mea. 98 00:10:29,219 --> 00:10:33,094 Corpurile și fețele noastre copiii s-au pierdut. 99 00:10:51,025 --> 00:10:54,546 Tatăl nostru a murit într-un accident de motocicletă. 100 00:10:54,546 --> 00:10:58,627 Eu aveam 8 ani, Pierre 7. Un an ne desparte. 101 00:11:03,468 --> 00:11:05,389 Nicolas Saunier. 102 00:11:07,469 --> 00:11:09,390 Data nașterii? 103 00:11:09,830 --> 00:11:12,110 6 februarie 1984. 104 00:11:12,951 --> 00:11:14,351 Profesie? 105 00:11:14,991 --> 00:11:16,871 Student la Drept, anul I. 106 00:11:16,872 --> 00:11:17,872 Adresa? 107 00:11:18,352 --> 00:11:22,952 De la părinții mei sau apartamentul meu lângă universitate? 108 00:11:22,953 --> 00:11:24,554 De la părinții tăi. 109 00:11:25,954 --> 00:11:29,269 Pe la miezul nopții, după repetiție. 110 00:11:29,875 --> 00:11:32,430 Și a spus unde se duce. 111 00:11:32,796 --> 00:11:35,196 Nu. Acasă, cred. 112 00:11:36,597 --> 00:11:40,598 Și... ai observat ceva recent? 113 00:11:40,838 --> 00:11:43,318 Ceva de pește la el. 114 00:11:43,798 --> 00:11:46,288 De ce toate aceste întrebări? 115 00:11:46,519 --> 00:11:50,319 Ai fost ultimul care l-a văzut. Erau aproape: studii, trupa... 116 00:11:50,320 --> 00:11:54,761 Cu cine altcineva Pot conta pe localizarea lui? 117 00:11:55,361 --> 00:11:56,881 îmi fac treaba. 118 00:11:56,882 --> 00:11:58,952 Și i-ai găsit motocicleta? 119 00:11:59,082 --> 00:12:00,563 Nu. 120 00:12:01,403 --> 00:12:05,443 Pare a fi o scăpare, dar mama și sora lui nu cred asta. 121 00:12:05,444 --> 00:12:07,725 Deci investighez 122 00:12:16,327 --> 00:12:17,607 Deci? 123 00:12:18,807 --> 00:12:20,808 Îmi spune! 124 00:12:21,008 --> 00:12:22,943 Du-te, Nico, începe. 125 00:12:23,049 --> 00:12:25,194 Îmi aprind o țigară. 126 00:12:40,773 --> 00:12:43,414 Ce crezi, Lucie? 127 00:12:44,534 --> 00:12:46,295 El nu este aici, mamă. 128 00:12:46,295 --> 00:12:48,574 Nu mai repeta acelasi lucru! 129 00:12:48,575 --> 00:12:51,975 Crezi că ar dispărea fara sa ne spuna nimic? 130 00:12:51,976 --> 00:12:54,057 Fără să-ți spun? 131 00:12:55,057 --> 00:12:58,442 Trebuie să fim puternici așa cum ar fi el. 132 00:13:01,018 --> 00:13:03,178 Se gândește măcar la noi? 133 00:13:03,179 --> 00:13:04,859 Cu siguranţă. 134 00:13:06,780 --> 00:13:09,660 Este un semn bun că motocicleta nu a fost gasita. 135 00:13:09,661 --> 00:13:10,901 Și ce știe inspectorul? 136 00:13:10,901 --> 00:13:14,182 I-a interogat pe băieți și asta a fost! 137 00:13:45,070 --> 00:13:47,669 Sunt idioți că nu vin. 138 00:13:47,670 --> 00:13:50,750 Ai probleme a fi singur cu cineva. 139 00:13:50,751 --> 00:13:52,712 Nico este la fel. 140 00:13:52,792 --> 00:13:54,871 Numai Pierre se poate descurca cu asta. 141 00:13:54,872 --> 00:13:58,117 Ce? Adesea suntem doar noi doi. 142 00:13:58,193 --> 00:14:00,953 Dar e ca întotdeauna ceva lipsea. 143 00:14:00,954 --> 00:14:02,474 o simt. 144 00:14:02,834 --> 00:14:06,874 Analiza ta este atât de ofensivă. Nicolas mă prevenise deja. 145 00:14:06,875 --> 00:14:08,755 Atunci de ce mă iubești? 146 00:14:08,756 --> 00:14:10,596 Nu am spus asta niciodată. 147 00:14:10,756 --> 00:14:13,116 Am spus că „te-ai plăcut mult”. 148 00:14:13,117 --> 00:14:15,316 Nu contează, ești așa un mincinos. 149 00:14:15,317 --> 00:14:17,518 Si tu esti. 150 00:14:18,518 --> 00:14:21,983 ești cu adevărat? îndrăgostit de Pierre. 151 00:14:23,119 --> 00:14:25,200 Nico crede că... 152 00:14:25,680 --> 00:14:27,039 Pierre și tu... 153 00:14:27,040 --> 00:14:28,841 Ce, Pierre și cu mine? 154 00:14:29,041 --> 00:14:31,876 El crede că dormiți împreună. 155 00:14:32,002 --> 00:14:33,202 Este adevărat? 156 00:14:33,522 --> 00:14:38,082 Chiar dacă ar fi adevărat Crezi că ți-aș spune? 157 00:15:12,772 --> 00:15:16,712 Nu-ți pasă de noi, Să mergem doar la o baie. 158 00:15:46,981 --> 00:15:49,941 Ar trebui să scriem ceva despre acest loc. 159 00:15:49,942 --> 00:15:52,822 Este... ceva cu adevărat ciudat. 160 00:15:54,503 --> 00:15:58,033 Ce ai împotriva lucruri sentimentale? 161 00:16:55,119 --> 00:16:57,534 Ai fi putut să-l saluti. 162 00:16:59,320 --> 00:17:02,320 Te-am văzut cu o erecție. 163 00:17:03,761 --> 00:17:06,762 Ce ți-a cauzat asta, Nicolas? 164 00:17:07,722 --> 00:17:10,601 Nu ai rămas niciodată să ai o greadă fără motiv? 165 00:17:10,602 --> 00:17:15,084 Da, când tu lupt sau mă uit la box. 166 00:17:15,324 --> 00:17:19,469 Încep să obosesc pula tare fără motiv. 167 00:17:37,609 --> 00:17:40,169 Nico, care a fost ultimul lucru Ce ți-a spus? 168 00:17:40,170 --> 00:17:43,050 De ce eu? Noi trei am fost împreună. 169 00:17:43,051 --> 00:17:44,851 Nu face prostul. 170 00:17:45,531 --> 00:17:48,571 Ultima dată ați fost doar voi doi. 171 00:17:52,253 --> 00:17:53,934 Nu-mi amintesc. 172 00:17:55,614 --> 00:17:58,614 Nu ne lua cu noi, și noi simțim același lucru. 173 00:17:58,615 --> 00:18:00,774 Nu faci nimic! 174 00:18:00,775 --> 00:18:03,190 Și tu? ce faci? 175 00:18:35,104 --> 00:18:36,104 Paul! 176 00:18:36,625 --> 00:18:39,670 - Doamna Gambier! - Nu e aici. 177 00:18:44,907 --> 00:18:47,626 - Folosește-ți cadoul! - Nu ştiu nimic. 178 00:18:47,627 --> 00:18:48,987 Măcar încearcă! 179 00:18:48,988 --> 00:18:50,468 nu stiu... 180 00:18:50,508 --> 00:18:54,068 Pierre și cu mine nu am spus niciodată nimic pentru că ne place de tine. 181 00:18:54,069 --> 00:18:55,729 Pierre spunea mereu: 182 00:18:55,750 --> 00:19:00,190 „Imaginile noastre vă uşurează durerea cap. Iar inocența ta ne protejează.” 183 00:19:00,191 --> 00:19:02,470 O să-i spun mamei tale că ești un voyeur. 184 00:19:02,471 --> 00:19:05,671 - Nu ești rău! - Spune-mi ce știi. 185 00:19:05,672 --> 00:19:07,272 Nu. 186 00:19:07,473 --> 00:19:10,028 Asta înseamnă că știi? 187 00:19:12,194 --> 00:19:14,674 Mă rănești. 188 00:19:51,764 --> 00:19:55,245 În ziua aceea, profesorul meu ne-a citit asta: 189 00:19:55,245 --> 00:19:59,665 „Fiecare bărbat în noaptea lui Mergi spre lumina ta.” 190 00:20:02,407 --> 00:20:06,807 M-am convins că dacă aș putea Imaginează-ți noaptea fiecăruia. 191 00:20:06,808 --> 00:20:10,338 Aș putea face lumină despre destinațiile lor. 192 00:20:13,449 --> 00:20:16,494 - De ce nu recunoști? - Stop! 193 00:20:17,531 --> 00:20:19,531 Te voi răni! 194 00:20:25,533 --> 00:20:29,403 Tu minți si crede ca sunt un idiot! 195 00:20:33,855 --> 00:20:37,855 Sunt bine pregătit să înțeleg. Asta nu mă deranjează. 196 00:20:37,856 --> 00:20:41,721 Ceea ce ma irita este o negi ca un idiot. 197 00:20:42,377 --> 00:20:43,857 Nu vreau să fiu cu un idiot! 198 00:20:43,857 --> 00:20:47,378 Vrei să nu mai stai cu mine? Asta e? 199 00:20:49,859 --> 00:20:51,379 Ce este asta? 200 00:20:51,659 --> 00:20:53,780 Și căpșunile tale... 201 00:20:53,780 --> 00:20:55,660 ca imi place sa musc! 202 00:20:55,740 --> 00:20:58,421 Pierre are unul exact la fel. 203 00:21:18,146 --> 00:21:20,496 Ai fi putut să faci baie. 204 00:21:21,067 --> 00:21:24,102 Îmi place să miros ca tine. 205 00:21:24,108 --> 00:21:27,108 Are aroma de lapte Nu crezi? 206 00:21:28,109 --> 00:21:30,109 Ca un copil. 207 00:21:33,070 --> 00:21:35,551 O prefer pe a ta. 208 00:21:36,071 --> 00:21:38,071 Al tău e mai bun. 209 00:21:45,073 --> 00:21:47,074 Crezi că alții știu? 210 00:21:47,074 --> 00:21:50,554 Nicolas avea să se arate numai dacă ar ști. 211 00:22:03,958 --> 00:22:06,479 Ce vom deveni? 212 00:22:07,479 --> 00:22:09,239 Oameni fericiți. 213 00:22:10,159 --> 00:22:12,680 Oamenii fericiți sunt plictisitori. 214 00:22:13,360 --> 00:22:17,795 Vom fi primii oameni fericit-nu-plictisitor. 215 00:22:30,885 --> 00:22:36,495 Am petrecut ore întregi lipiți unul de celălalt altora le plac animalele în gropile lor. 216 00:22:36,886 --> 00:22:40,567 Am ieșit cu Nicolas iar apoi cu Sebastien. 217 00:22:40,607 --> 00:22:43,437 Dar niciodată ambele în același timp. 218 00:22:50,410 --> 00:22:53,040 Lasă-mă în pace. Sunt epuizat. 219 00:22:55,531 --> 00:22:57,671 Nu te mai gândi la Pierre. 220 00:23:00,732 --> 00:23:02,533 Se va întoarce 221 00:23:02,573 --> 00:23:06,574 Nu am făcut niciodată aici. Asta mă entuziasmează. 222 00:23:46,744 --> 00:23:49,299 Am spus că nu mai am asta. 223 00:24:30,516 --> 00:24:33,556 Toată lumea vrea să se conecteze cu fratele meu. 224 00:24:33,996 --> 00:24:37,241 Oamenii se repezi spre el. 225 00:24:47,400 --> 00:24:49,840 Știu asta de când era copil. 226 00:24:49,841 --> 00:24:53,400 Când l-am văzut în pătuțul lui Am vrut să-l țin în brațe. 227 00:24:53,401 --> 00:24:55,402 Eram foarte mic. 228 00:24:55,402 --> 00:24:58,167 Dar am recuperat timpul pierdut. 229 00:24:58,363 --> 00:25:03,903 Când te îmbrățișez, am chef dacă aș gusta veșnicia. 230 00:25:30,491 --> 00:25:32,491 Te rog... 231 00:25:33,572 --> 00:25:36,092 îl face pe Pierre să apară. 232 00:25:37,293 --> 00:25:39,293 El este fratele meu. 233 00:25:41,174 --> 00:25:42,694 Vă rog. 234 00:26:32,507 --> 00:26:34,987 Astăzi eram gata să aflu. 235 00:26:34,988 --> 00:26:36,508 Pierre este mort. 236 00:26:36,588 --> 00:26:41,228 Titlul spune: „Corpul găsit lângă La Roquette”. 237 00:26:43,990 --> 00:26:46,825 Mâine, s-ar putea să uit din nou. 238 00:27:27,321 --> 00:27:29,721 Fracturi la maxilarul inferior, 239 00:27:29,722 --> 00:27:31,722 nasul si craniul. 240 00:27:32,282 --> 00:27:35,542 Mai multe coaste rupte. Splina rupta. 241 00:27:35,603 --> 00:27:38,604 Sângerare internă. Leziuni cerebrale. 242 00:27:41,445 --> 00:27:43,725 Acum sunt în realitate 243 00:27:43,885 --> 00:27:47,805 Sper că ești mulțumit, tratamentul funcționează. 244 00:27:47,806 --> 00:27:50,166 Sporadic, dar funcționează. 245 00:27:52,407 --> 00:27:55,457 O număr așa cum se întâmplă... 246 00:28:56,664 --> 00:28:59,185 Haide, Lucie, o să se răcească. 247 00:29:15,909 --> 00:29:18,324 Nu te-ai saturat? 248 00:29:18,390 --> 00:29:20,270 stii... 249 00:29:20,350 --> 00:29:24,391 Bea, mănâncă, pis, cacat... 250 00:29:24,911 --> 00:29:26,856 Sapunarea, clatirea... 251 00:29:27,392 --> 00:29:29,792 Uscarea, îmbrăcarea, dezbracarea 252 00:29:29,913 --> 00:29:32,913 Uită-te în oglindă, pregătește-te... 253 00:29:33,393 --> 00:29:35,314 zgarietul, bărbierit... 254 00:29:35,394 --> 00:29:37,394 Toate aceste repetari. 255 00:29:38,915 --> 00:29:43,475 Lasă-ți barba să crească! Este un lucru mai puțin de făcut. 256 00:30:25,607 --> 00:30:27,752 Pierre a vrut să fie incinerat. 257 00:30:28,087 --> 00:30:30,408 Fratele meu ardea. 258 00:30:31,608 --> 00:30:35,608 Noi cinci am fost acolo în timp ce Pierre se transforma în fum. 259 00:30:35,609 --> 00:30:37,370 A fost de necrezut. 260 00:30:41,211 --> 00:30:43,690 Niciunul dintre noi nu fusese vreodată... 261 00:30:43,691 --> 00:30:45,612 într-un crematoriu înainte. 262 00:30:46,692 --> 00:30:49,742 Pierre a continuat să mă învețe lucruri. 263 00:30:52,174 --> 00:30:57,214 Va dura o oră și jumătate. Nu recomandăm să rămâneți tot timpul. 264 00:30:57,215 --> 00:31:01,096 Urna va fi disponibilă Mâine la 9 dimineața. 265 00:31:01,696 --> 00:31:02,656 Mulţumesc. 266 00:31:52,309 --> 00:31:54,789 Știi de ce plângi? 267 00:31:54,790 --> 00:31:56,310 Da. 268 00:31:56,670 --> 00:31:58,191 De ce? 269 00:31:58,951 --> 00:32:01,091 Pentru că viața ne desparte. 270 00:32:01,431 --> 00:32:03,231 De ce această frază impunătoare? 271 00:32:03,232 --> 00:32:05,431 Viața nu înseamnă nimic. 272 00:32:05,432 --> 00:32:07,432 Vezi, nu suntem separați. 273 00:32:07,433 --> 00:32:08,953 Ești un idiot. 274 00:32:10,954 --> 00:32:14,204 Nu, adică știi facultatea 275 00:32:14,635 --> 00:32:17,740 trupa, și fetele și băieții. 276 00:32:17,956 --> 00:32:21,276 - Înainte eram doar tu și cu mine. - Și va fi mereu așa. 277 00:32:21,277 --> 00:32:22,877 Adevărat? 278 00:32:23,157 --> 00:32:26,157 Ești enervant pentru că stii deja ca da. 279 00:32:26,158 --> 00:32:29,159 Am vrut doar să fiu sigur. 280 00:32:32,159 --> 00:32:34,369 E dincolo de controlul meu. 281 00:32:35,160 --> 00:32:37,641 Este forța mea de viață. 282 00:33:13,650 --> 00:33:18,250 Avem un indiciu: O pată de spermă pe cămașă. 283 00:33:18,251 --> 00:33:20,251 Sperma care nu este a lui. 284 00:33:20,252 --> 00:33:22,251 Și numești asta un indiciu? 285 00:33:22,252 --> 00:33:25,253 Nu fi agresiv, Lucrurile sunt deja destul de dificile. 286 00:33:25,253 --> 00:33:28,693 Pun pariu că e Nicolas iar el este nevinovat. 287 00:33:28,694 --> 00:33:30,094 Și jacheta ta? 288 00:33:31,215 --> 00:33:32,695 Nu l-am găsit. 289 00:33:32,695 --> 00:33:35,696 Găsirea lui ar fi un indiciu! 290 00:33:36,296 --> 00:33:39,297 Nimeni nu a spus că îl folosește. 291 00:33:40,017 --> 00:33:42,497 E ca motocicleta... 292 00:33:43,018 --> 00:33:47,018 Tu habar nu ai si noi contam pe tine! 293 00:33:47,019 --> 00:33:50,019 Voi verifica sperma. 294 00:33:54,781 --> 00:33:56,780 Suntem aici pentru test. 295 00:33:56,781 --> 00:33:59,262 Da, știu deja. Este la etajul trei. 296 00:33:59,262 --> 00:34:01,182 Mulţumesc. 297 00:34:09,985 --> 00:34:11,465 Iată-l. 298 00:34:12,065 --> 00:34:14,066 Pot să-l păstrez? 299 00:34:14,546 --> 00:34:16,826 Este împotriva regulilor. 300 00:34:25,549 --> 00:34:27,029 Toate bune. 301 00:34:51,435 --> 00:34:53,436 Gândește-te la el. 302 00:34:54,436 --> 00:34:57,956 - Gândește-te la noi. - E în regulă, o să-mi dau seama. 303 00:34:57,957 --> 00:34:59,472 Este doar o slujbă de mână. 304 00:35:04,439 --> 00:35:07,839 - Ar trebui să știi dacă este al tău. - E al meu.. 305 00:35:07,839 --> 00:35:11,840 dar ăla nenorocit de poliţist şi Este inutil să faci testul. 306 00:35:11,840 --> 00:35:14,960 Există și alte moduri de a obține ADN. Trebuie să fie excitat... 307 00:35:14,961 --> 00:35:17,176 imaginându-mă masturbându-mă. 308 00:35:48,730 --> 00:35:50,890 Fratele meu era bisexual. 309 00:35:51,731 --> 00:35:53,491 Deci el este. 310 00:35:53,491 --> 00:35:58,891 - Am avut întâlniri pentru Asta e ceea ce eu... - Cunosc cazul... 311 00:35:59,213 --> 00:36:00,493 Și tu? 312 00:36:03,214 --> 00:36:06,464 - Sunt bine. - Ce înseamnă „bun”? 313 00:36:08,735 --> 00:36:10,736 sunt hetero. 314 00:36:43,544 --> 00:36:46,065 Îmi vei spune cine a fost. 315 00:36:46,345 --> 00:36:48,835 Mă sperii, oprește-te! 316 00:36:49,546 --> 00:36:54,066 Știai deja că era mort de zilele trecute? 317 00:36:54,067 --> 00:36:55,547 Da. 318 00:36:56,547 --> 00:37:01,068 Du-te, concentrează-te. Spune-mi cine l-a ucis. 319 00:37:06,950 --> 00:37:08,951 Vrei bani? 320 00:37:10,431 --> 00:37:11,951 Ca? 321 00:37:12,952 --> 00:37:15,952 Tristețea mea mă împiedică să văd. 322 00:37:16,232 --> 00:37:18,787 Trebuie să mă crezi. 323 00:37:22,234 --> 00:37:24,715 Atunci o să-ți distrag atenția. 324 00:37:30,516 --> 00:37:32,517 mai esti virgina? 325 00:37:36,678 --> 00:37:40,679 Hai, Paul, încearcă să te relaxezi. 326 00:37:42,399 --> 00:37:44,400 nu te mai cunosc. 327 00:37:44,880 --> 00:37:47,881 Lasă-mă în pace. Mă doare capul! 328 00:38:15,728 --> 00:38:19,249 îmi pare foarte rău. 329 00:38:27,011 --> 00:38:29,566 Știți ce spune poliția? 330 00:38:33,052 --> 00:38:36,092 Fratele meu este aproape un caz închis. 331 00:38:38,053 --> 00:38:41,574 Peste o lună cazul dumneavoastră va fi închis. 332 00:38:43,575 --> 00:38:47,725 „Probabil cineva din afara orașului” Și atât 333 00:38:49,136 --> 00:38:51,657 Dar nu cred asta. 334 00:38:55,138 --> 00:38:58,248 Credeam că mă poți ajuta. 335 00:39:01,659 --> 00:39:03,379 nu stiu nimic. 336 00:39:04,380 --> 00:39:06,381 Jur. 337 00:39:17,584 --> 00:39:20,904 - Nici un pas în plus! - Mă sperii. 338 00:39:23,145 --> 00:39:25,146 Ei nu vor să ne jucăm. 339 00:39:25,146 --> 00:39:26,666 Care este problema? 340 00:39:26,946 --> 00:39:29,786 Nu ne plac fagoii iubitori de arabi. 341 00:39:29,787 --> 00:39:30,706 Dacă te joci? 342 00:39:30,707 --> 00:39:34,147 Te necăjim naibii de snobi! 343 00:39:34,148 --> 00:39:35,148 Ce-i cu el? 344 00:39:35,148 --> 00:39:38,188 El uită. Sunt cunoscuți în zonă. 345 00:39:38,189 --> 00:39:39,788 Știi ce vreau să spun? 346 00:39:39,789 --> 00:39:42,669 Am fi putut deveni egale cu ei. 347 00:39:42,670 --> 00:39:45,510 Pun pariu că toți arătăm la fel goi 348 00:39:45,511 --> 00:39:49,386 - Taci, prostule. - Nu mai ciudat decât tine! 349 00:39:58,354 --> 00:39:59,634 Du-te, ieși afară! 350 00:39:59,674 --> 00:40:03,274 Data viitoare vom avea 50 de ani împotriva acestor fagots. 351 00:40:03,275 --> 00:40:07,490 Și fagotul ăla e mai bun stai departe de mine! 352 00:40:14,198 --> 00:40:17,308 Este singurul lucru care poate lătra: „păciș”? 353 00:40:38,724 --> 00:40:41,725 Vă voi anunța când este gata 354 00:40:41,845 --> 00:40:44,845 Pentru ca tu să deschizi și să spui tuturor 355 00:40:44,846 --> 00:40:47,727 Se repeta aceleași prostii vechi 356 00:40:47,847 --> 00:40:51,092 Și dorința ta pentru mine mereu atât de puternic 357 00:41:02,931 --> 00:41:08,732 Crezi că sunt un snob 358 00:41:08,852 --> 00:41:11,733 Crezi că sunt un snob 359 00:41:12,053 --> 00:41:14,214 Crezi că sunt un snob 360 00:41:20,055 --> 00:41:22,056 Cui îi pasă de asta. 361 00:41:28,497 --> 00:41:32,297 Ar fi trebuit să punem muzica în timpul incinerării. 362 00:41:32,298 --> 00:41:34,218 Unele dintre melodiile tale preferate. 363 00:41:34,219 --> 00:41:37,609 Nu poți te gandesti la altceva? 364 00:41:47,662 --> 00:41:49,342 Mulțumesc că ai venit cu mine. 365 00:41:49,343 --> 00:41:51,143 Este normal 366 00:41:51,303 --> 00:41:53,784 Vrem să știm și noi. 367 00:41:59,625 --> 00:42:02,265 Dacă nu mă întorc într-o oră, vino să mă ia. 368 00:42:02,266 --> 00:42:03,785 Ești sigur că e acolo? 369 00:42:03,786 --> 00:42:05,267 Fără îndoială. 370 00:42:13,389 --> 00:42:16,109 Salut, Romain. - Buna... 371 00:42:16,149 --> 00:42:18,289 De unde îmi știi numele? 372 00:42:20,110 --> 00:42:23,391 Vrei ceva de băut? 373 00:42:24,152 --> 00:42:26,152 Nu, sunt bine. 374 00:42:32,874 --> 00:42:34,874 Si ce vrei? 375 00:42:40,436 --> 00:42:42,956 Vezi dacă ești ciudat. 376 00:42:42,996 --> 00:42:44,997 Îți place de mine? 377 00:42:45,077 --> 00:42:47,772 Dar fără costumul tău nazist 378 00:42:47,998 --> 00:42:49,723 Nici măcar nu mă cunoști. 379 00:42:51,158 --> 00:42:54,838 Ai altul în tine, si esti pierdut. 380 00:42:54,839 --> 00:42:57,529 Și ai de gând să mă muști din nou buzele? 381 00:43:01,841 --> 00:43:04,051 De ce faci asta? 382 00:43:29,208 --> 00:43:34,323 Poate că nu ești ciudat, dar ești și Nu este cel mai interesant. 383 00:43:45,012 --> 00:43:48,132 Te-ai simți mai bine? purtați uniforma dvs.? 384 00:43:48,133 --> 00:43:51,293 Nu, aș vrea să te văd din nou sa vorbim... 385 00:43:51,294 --> 00:43:54,295 - Am auzit de prietenul tău. - Cum 386 00:43:55,175 --> 00:43:58,135 - Am auzit-o la știrile locale. - Te uiți la știri? 387 00:43:58,136 --> 00:44:01,316 Vei vedea dacă ești implicat. 388 00:44:01,577 --> 00:44:03,656 Unde este violența ta stupidă? 389 00:44:03,657 --> 00:44:07,138 Unde domnule Nice Ți-ai ascuns ura? 390 00:44:07,298 --> 00:44:10,139 Am văzut ura în ochii tăi! 391 00:44:20,461 --> 00:44:22,942 Era fratele meu. 392 00:44:52,750 --> 00:44:54,550 El este curat. 393 00:44:54,990 --> 00:44:57,830 - E sigur? - Da, taci! 394 00:44:58,991 --> 00:45:01,966 Ar fi trebuit să o ia mai multe fotografii cu el. 395 00:45:02,072 --> 00:45:04,393 Mi-e dor de atât de mulți. 396 00:45:04,473 --> 00:45:06,613 Ce vrei sa spui? 397 00:45:07,113 --> 00:45:09,594 Atâtea expresii ale lui... 398 00:45:12,275 --> 00:45:13,874 Nu mai suport, mamă. 399 00:45:13,875 --> 00:45:18,796 Este pentru că te închizi camera ta sau a lui. 400 00:45:21,157 --> 00:45:23,647 Trebuie să știu ce sa întâmplat. 401 00:45:24,438 --> 00:45:27,239 Trebuie să trăiești din nou. 402 00:45:39,922 --> 00:45:42,822 De ce te agăți, mamă? 403 00:45:47,684 --> 00:45:49,684 Pentru tine, Lucie. 404 00:46:10,210 --> 00:46:13,210 - Ce faci? - Sunt cu ochii pe tine. 405 00:46:13,210 --> 00:46:16,675 - Ce? - Mă uit la tine, memorând. 406 00:46:17,772 --> 00:46:19,012 ŞI? 407 00:46:19,412 --> 00:46:21,893 Este rar să te văd nervos. 408 00:46:22,213 --> 00:46:23,893 Este greu de înțeles asta. 409 00:46:23,893 --> 00:46:26,663 Te vei incorda in timp ce faci curatenie... 410 00:46:27,414 --> 00:46:29,215 Care este întrebarea? 411 00:46:29,295 --> 00:46:30,895 Urăsc când devii arogant! 412 00:46:30,895 --> 00:46:33,335 Așa că fă-o, chiar dacă mă irită! 413 00:46:33,336 --> 00:46:36,336 Eu decid ce observ la tine. 414 00:47:21,468 --> 00:47:23,468 Pierre mi-a spus totul. 415 00:47:23,629 --> 00:47:24,949 Complet. 416 00:47:26,309 --> 00:47:29,279 Mi-e foarte dor de vocea lui Pierre. 417 00:47:29,390 --> 00:47:32,500 Tonul vocii lui era mereu constantă. 418 00:47:33,391 --> 00:47:35,912 A vorbit despre viața lui. 419 00:47:36,192 --> 00:47:38,712 Trebuia doar să-mi imaginez... 420 00:47:49,795 --> 00:47:51,796 Te voi mai vedea? 421 00:47:51,836 --> 00:47:53,841 faci asta des? 422 00:47:54,036 --> 00:47:55,557 O dată pe lună. 423 00:47:55,637 --> 00:47:59,918 Dar am spus... Aș vrea să te văd singur. 424 00:48:00,438 --> 00:48:02,238 Acelasi pret? 425 00:48:02,358 --> 00:48:04,399 Tu faci prețul. 426 00:48:06,400 --> 00:48:08,880 Acest lucru poate fi posibil. 427 00:48:16,122 --> 00:48:18,747 Mi-e foarte dor de fratele tău. 428 00:48:20,843 --> 00:48:23,484 A vorbit mult despre tine. 429 00:48:25,404 --> 00:48:27,365 L-ai schimbat deja? 430 00:48:29,285 --> 00:48:31,206 Nu încă. 431 00:48:35,087 --> 00:48:37,087 L-ai iubit? 432 00:48:39,688 --> 00:48:41,889 Așa cred. 433 00:48:42,209 --> 00:48:44,279 Dragostea lui a avut un preț. 434 00:48:46,050 --> 00:48:47,530 Asta este adevărat. 435 00:48:47,530 --> 00:48:51,605 Pierre nu era ieftin dacă asta vrei să spui. 436 00:48:52,291 --> 00:48:56,021 Ce mi-a dat a meritat din plin. 437 00:48:59,133 --> 00:49:02,728 Nu ești aici sa vorbim despre bani? 438 00:49:06,815 --> 00:49:08,935 Știi, am fost căsătorit de 5 ani. 439 00:49:08,936 --> 00:49:12,817 Și soția mea m-a prins aici cu un băiat. 440 00:49:12,897 --> 00:49:14,817 Ea a cerut divorțul. 441 00:49:14,937 --> 00:49:17,632 Și asta m-a costat mulți bani. 442 00:49:19,378 --> 00:49:22,938 Câteva luni mai târziu, Ea s-a mutat cu el. 443 00:49:22,939 --> 00:49:24,940 Ai fost înșelat? 444 00:49:25,940 --> 00:49:29,580 Nu am fost niciodată în stare să admit că. 445 00:49:29,581 --> 00:49:32,691 Nu am știut niciodată cine este A cui victimă? 446 00:49:38,903 --> 00:49:42,153 Ce anume Ai venit aici să o faci? 447 00:49:42,264 --> 00:49:44,265 Am venit să te cunosc mai bine. 448 00:49:47,025 --> 00:49:49,935 Îl cauți pe ucigaș. 449 00:49:50,346 --> 00:49:54,701 Nu aș face niciodată o asemenea cruzime cu un bărbat atât de frumos. 450 00:49:55,908 --> 00:49:58,068 Ai vreo idee? 451 00:50:02,509 --> 00:50:05,510 Pierre mi-a povestit totul si nimic. 452 00:50:05,510 --> 00:50:07,191 În mare parte nimic. 453 00:50:21,194 --> 00:50:23,754 Corpul trebuie să fie mereu ocupat. 454 00:50:23,755 --> 00:50:26,756 - Adică prin dorință? - Vorbesc despre corpul meu. 455 00:50:26,756 --> 00:50:30,917 Sa te simti viu, Trebuie să-l folosesc sexual. 456 00:50:30,917 --> 00:50:33,916 Unii îl folosesc politic și se despart. 457 00:50:33,917 --> 00:50:35,678 Se anulează fizic unul pe altul. 458 00:50:35,678 --> 00:50:38,318 Corpurile voastre sunt singura voastră putere. 459 00:50:38,319 --> 00:50:40,598 Fara alte idei si cuvinte. 460 00:50:40,599 --> 00:50:43,479 Sunt naivi, ca melodiile noastre. 461 00:50:43,480 --> 00:50:45,399 Îți place sexul, asta-i tot. 462 00:50:45,400 --> 00:50:48,041 Asta îmi dă certitudinea că trăiesc. 463 00:50:48,161 --> 00:50:50,681 Ca un kamikaze cu o cauză... 464 00:50:50,682 --> 00:50:52,762 ...mi-as folosi corpul. 465 00:50:54,203 --> 00:50:55,723 Ei bine... 466 00:50:58,444 --> 00:51:00,449 Ce mai faci cu Sebastien? 467 00:51:00,564 --> 00:51:02,045 Nu-i rău. 468 00:51:02,565 --> 00:51:04,525 Mai bine decât cu mine? 469 00:51:05,005 --> 00:51:07,695 Niciodată nu e mai bine decât cu tine. 470 00:51:09,727 --> 00:51:12,907 Doar un corp poate cunoaște un alt corp. 471 00:51:26,931 --> 00:51:29,141 Trebuie să ni te alături. 472 00:51:29,332 --> 00:51:33,067 - Julie, te superi să-l ai cu el? - Nu. 473 00:51:33,173 --> 00:51:35,653 Ești măcar entuziasmat? 474 00:51:36,213 --> 00:51:37,734 Puțin, da. 475 00:51:37,734 --> 00:51:39,389 Este suficient. 476 00:51:39,854 --> 00:51:41,335 Scoate-ți hainele. 477 00:51:47,496 --> 00:51:50,541 Pierre, aș prefera să mă uit, jur. 478 00:52:33,628 --> 00:52:35,828 Scuze că am întârziat. 479 00:52:35,829 --> 00:52:40,109 M-am dus acasă să mă schimb, Nu mi-am dat seama că era atât de departe. 480 00:52:40,110 --> 00:52:42,229 A fost ca să nu ne vadă împreună. 481 00:52:42,230 --> 00:52:43,955 Aceasta nu este o problemă. 482 00:52:44,751 --> 00:52:46,231 Te simți bine? 483 00:52:47,432 --> 00:52:49,087 Spune-mi Damien. 484 00:52:50,953 --> 00:52:53,643 Mi-ai placut de cand te-am vazut. 485 00:52:54,113 --> 00:52:56,634 Mă bucur că m-ai sunat. 486 00:52:57,714 --> 00:53:00,794 În mod normal, nu Îmi plac băieții normali. 487 00:53:00,795 --> 00:53:02,076 Noapte bună 488 00:53:04,036 --> 00:53:07,356 - Ce ai vrea? - O cafea, te rog. 489 00:53:10,678 --> 00:53:13,373 Vrei să vorbim despre fratele tău? 490 00:53:14,439 --> 00:53:17,518 Nu îmi permit să amestec munca și... 491 00:53:17,519 --> 00:53:19,864 Am spus că te plac. 492 00:53:23,761 --> 00:53:26,866 Știu că nu am rezistat mult. 493 00:53:28,202 --> 00:53:31,402 Dar dacă ai fi singur stai nemiscat asa... 494 00:53:31,403 --> 00:53:34,884 Adică... dacă am putea menține această intimitate. 495 00:53:34,884 --> 00:53:37,405 Putem începe din nou. 496 00:53:37,565 --> 00:53:39,765 Dă-mi o țigară. 497 00:53:50,488 --> 00:53:52,969 Ești foarte cool 498 00:53:53,329 --> 00:53:55,888 Majoritatea fetelor nu înțeleg. 499 00:53:55,889 --> 00:53:58,999 Se enervează pentru că sunt rapid. 500 00:54:02,891 --> 00:54:04,686 Am nevoie de ajutorul vostru. 501 00:54:06,212 --> 00:54:09,047 Cazul lui a fost închis prea devreme. 502 00:54:10,493 --> 00:54:12,373 Jur, nu avem nimic. 503 00:54:12,374 --> 00:54:14,694 Poate că te-ai lipsit ceva. 504 00:54:17,775 --> 00:54:19,775 Redeschide cazul. 505 00:54:20,296 --> 00:54:22,016 Examinează din nou. 506 00:54:23,576 --> 00:54:26,577 Sunt multe cazuri nerezolvate. 507 00:54:26,577 --> 00:54:28,578 Mai mult decât crezi. 508 00:54:28,578 --> 00:54:30,617 Suntem în media națională. 509 00:54:30,618 --> 00:54:33,458 nu-mi pasă către mass-media națională. 510 00:54:33,459 --> 00:54:36,539 vreau sa gasesc ucigașul fratelui meu. 511 00:54:36,540 --> 00:54:38,540 Înțelegi? 512 00:54:39,300 --> 00:54:41,375 Îmi place când mă mângâi. 513 00:54:46,102 --> 00:54:49,623 Trebuie să fi fost cel putin doua persoane. 514 00:54:51,344 --> 00:54:53,344 Ce spune șeful tău? 515 00:54:54,985 --> 00:54:59,785 Mai întâi s-a gândit la jaf: Motocicleta și jacheta care au dispărut. 516 00:54:59,786 --> 00:55:02,001 Din afară care l-au urmat. 517 00:55:02,667 --> 00:55:05,572 Este posibil să fi încurcat lucrurile. 518 00:55:05,587 --> 00:55:09,112 Apoi se gândi in ceva legat de sex... 519 00:55:09,828 --> 00:55:12,309 Fratele tău a plecat prea mult. 520 00:55:13,029 --> 00:55:16,629 Poate a fost răzbunare de la un tip gelos. 521 00:55:17,110 --> 00:55:19,631 Care s-a întors împotriva lui. 522 00:55:21,631 --> 00:55:25,091 I-am întrebat pe unii gay, dar nu... 523 00:55:29,633 --> 00:55:32,678 Uite, devin din nou entuziasmat. 524 00:55:34,355 --> 00:55:36,835 Pot să te lins? 525 00:55:38,036 --> 00:55:40,516 Îmi foloseam corpul. 526 00:55:40,676 --> 00:55:43,037 Pierre ar fi mândru de mine. 527 00:55:43,037 --> 00:55:46,397 Știam că voi găsi ucigașul tulburat. 528 00:55:46,398 --> 00:55:48,468 Aceasta a fost logica mea. 529 00:55:48,518 --> 00:55:51,039 Nu eram încă nebun. 530 00:55:58,321 --> 00:56:01,442 O fată a venit să mă vadă după curs. 531 00:56:01,562 --> 00:56:03,562 Era algeriancă. Frumos. 532 00:56:03,562 --> 00:56:07,123 Am crezut că a avut interes pentru mine... 533 00:56:07,363 --> 00:56:08,844 dar nu. 534 00:56:09,124 --> 00:56:10,683 M-a întrebat despre Pierre. 535 00:56:10,684 --> 00:56:13,579 De aceea a venit să mă vadă. 536 00:56:14,365 --> 00:56:16,720 Părea să fie îndrăgostită. 537 00:56:18,246 --> 00:56:21,326 Ne-a văzut într-un a emisiunilor noastre, dar 538 00:56:21,327 --> 00:56:24,046 Dar ea nu îndrăznea să-i vorbească. 539 00:56:24,047 --> 00:56:26,808 Asta pare foarte complicat... 540 00:56:26,928 --> 00:56:28,998 ce spui? 541 00:56:44,133 --> 00:56:47,773 După spectacol era cu cei doi frați ai săi. 542 00:56:47,774 --> 00:56:50,413 Când au văzut că îi plăcea de Pierre. 543 00:56:50,414 --> 00:56:53,654 au interzis-o până când îl văd din nou. 544 00:56:53,655 --> 00:56:57,525 De aceea mi-a vorbit, să încerce să-l vezi. 545 00:56:58,376 --> 00:57:00,377 Care este numele ei? 546 00:57:00,417 --> 00:57:01,657 Unde locuiește ea? 547 00:57:02,057 --> 00:57:06,457 Nu știu. I-am spus să se piardă și n-am mai văzut-o. 548 00:57:06,458 --> 00:57:10,498 Ce rost are dacă nu pot pun mâinile pe ea. 549 00:57:10,499 --> 00:57:13,779 Cui îi pasă dacă frații O protejau? 550 00:57:13,780 --> 00:57:15,301 Ce încerci să spui? 551 00:57:15,301 --> 00:57:17,860 Că a murit pentru că ceva legat de cultura? 552 00:57:17,861 --> 00:57:19,782 Stai linistita, Lucie! 553 00:57:19,782 --> 00:57:21,982 Întotdeauna exagerezi. 554 00:57:22,262 --> 00:57:24,302 Nimeni nu îndrăznește să vorbească cu tine! 555 00:57:24,303 --> 00:57:26,023 Ai terminat? 556 00:57:32,825 --> 00:57:34,305 Îmi pare rău. 557 00:57:34,305 --> 00:57:36,306 Ce altceva? 558 00:57:37,306 --> 00:57:40,211 Rapid! Nu-mi place acest moment! 559 00:57:51,350 --> 00:57:52,830 nu pot... 560 00:57:52,830 --> 00:57:56,471 Nu te uita la mine! 561 00:58:16,476 --> 00:58:18,477 L-am pierdut pe Pierre. 562 00:58:42,643 --> 00:58:45,644 Îmi cânți cântecul lui tati? 563 00:58:45,604 --> 00:58:47,763 Nu, asta te va întrista. 564 00:58:47,764 --> 00:58:49,485 E o tristețe bună. 565 00:58:56,647 --> 00:59:00,648 Fac cum spune ea, Nu răspund niciodată rău. 566 00:59:00,688 --> 00:59:03,688 Ea crede că înșală. 567 00:59:04,169 --> 00:59:07,689 Glozia ei o scoate din punct de vedere. 568 00:59:07,810 --> 00:59:11,170 Dincolo de bunul simț 569 00:59:11,490 --> 00:59:15,330 O floare frumoasă mi-a atras atenția, drăguț și pur. 570 00:59:15,331 --> 00:59:18,332 Mai frumoasă decât ea 571 00:59:18,772 --> 00:59:22,293 O floare frumoasa, într-o zi a fost smuls 572 00:59:22,293 --> 00:59:25,774 Din umbrelă 573 00:59:25,894 --> 00:59:29,454 Sunt ca un copil în jurul acestei păpuși 574 00:59:29,455 --> 00:59:32,975 Cine închide ochii când o adormi 575 00:59:32,976 --> 00:59:36,456 Sunt ca un copil în jurul acestei păpuși 576 00:59:36,457 --> 00:59:40,978 Asta țipă „MAMA” și apoi plânge 577 00:59:47,620 --> 00:59:51,141 Palmoniști, țigani și pietre magice 578 00:59:51,661 --> 00:59:54,662 Ei fac predicții 579 00:59:54,902 --> 00:59:58,427 Bratele tale vor fi crucea a mea 580 00:59:58,623 --> 01:00:02,103 Răstignire. 581 01:00:02,224 --> 01:00:05,624 Întotdeauna există cel mai bun Întotdeauna există cel mai rău 582 01:00:05,744 --> 01:00:09,265 Dar trebuie să faci față căderii 583 01:00:09,345 --> 01:00:12,785 Suspendat ici și colo Este aceeași vrajă veche. 584 01:00:12,786 --> 01:00:16,267 Dar trebuie să faci față căderii 585 01:00:16,387 --> 01:00:19,427 Sunt ca un copil în jurul acestei păpuși 586 01:00:19,428 --> 01:00:23,468 Cine închide ochii când o adormi 587 01:00:23,469 --> 01:00:26,549 Sunt ca un copil în jurul acestei păpuși 588 01:00:26,550 --> 01:00:31,871 Asta țipă „MAMA” și apoi plânge 589 01:00:56,237 --> 01:00:58,727 Am înregistrat totul în scris. 590 01:00:58,838 --> 01:01:00,719 Este un pic confuz 591 01:01:01,119 --> 01:01:03,639 Ai avut dreptate, te-a ajutat. 592 01:01:03,919 --> 01:01:05,509 Încă nu am terminat. 593 01:01:07,400 --> 01:01:11,480 Ajută-mă să înțeleg, chiar și daca nu e nimic de inteles, 594 01:01:11,481 --> 01:01:13,282 chiar și ceea ce nu am înțeles. 595 01:01:13,282 --> 01:01:17,427 Nu m-ai ajutat cu asta nu ma ajuti... 596 01:01:17,723 --> 01:01:22,724 Îmi pare rău că nu am putut să-l cureţe acolo la morgă. 597 01:01:23,684 --> 01:01:25,685 Nu m-au părăsit. 598 01:01:26,925 --> 01:01:29,970 — Nu se poate, domnişoară. 599 01:01:56,533 --> 01:01:59,713 Îmbrățișează-mă strâns, mă simt atât de singur. 600 01:02:00,014 --> 01:02:02,849 Întotdeauna găsești o scuză bună. 601 01:02:10,336 --> 01:02:13,857 Sunt sigur că vrei să știi, doctor... 602 01:02:14,057 --> 01:02:18,418 Ce am făcut cu trupurile noastre a fost extrem de subtil. 603 01:02:18,419 --> 01:02:21,419 Nu trebuie să facem dragoste. 604 01:02:21,739 --> 01:02:24,579 Doar un corp poate cunoaște un alt corp. 605 01:02:24,580 --> 01:02:27,550 Doar al lui îl cunoștea cu adevărat pe al meu. 606 01:02:36,183 --> 01:02:38,704 Avem ceva de spus. 607 01:02:38,864 --> 01:02:40,864 Continuă, Sebastien. 608 01:02:41,344 --> 01:02:45,024 Credem că știm ce sa întâmplat cu Pierre. 609 01:02:45,025 --> 01:02:49,786 O trupă de țigani locuiește lângă Aix. Ei fură și revind motociclete. 610 01:02:49,787 --> 01:02:53,026 M-am prefăcut că sunt interesat sa cumpar unul... 611 01:02:53,027 --> 01:02:55,148 - Ți-am văzut motocicleta. - Când? 612 01:02:55,148 --> 01:02:58,549 ieri, tocmai au schimbat semnele. 613 01:02:58,749 --> 01:03:00,614 Ai sunat la poliție. 614 01:03:00,669 --> 01:03:02,189 Benzile nu fac nimic. 615 01:03:02,190 --> 01:03:03,910 Ei nu se deranjează. 616 01:03:03,910 --> 01:03:06,791 După 2 luni ar trebui au descoperit asta. 617 01:03:06,791 --> 01:03:09,591 - Are dreptate. - Greşeşte. 618 01:03:09,592 --> 01:03:15,392 Este riscant. Mai ales dacă tu crede că l-au ucis cu motocicleta. 619 01:03:15,393 --> 01:03:18,313 Vrei să te joci de cowboy și indieni? 620 01:03:18,314 --> 01:03:21,704 Poate doar au a gasit motocicleta. 621 01:03:23,035 --> 01:03:25,245 O să sun pe inspectorul. 622 01:03:34,478 --> 01:03:35,998 Și apoi 623 01:03:36,279 --> 01:03:38,279 ce ar trebui sa facem? 624 01:03:38,359 --> 01:03:40,840 Nimic, mama are dreptate. 625 01:03:41,400 --> 01:03:45,275 Să facem cum sa convenit. Ne va face bine. 626 01:04:45,616 --> 01:04:47,961 Ce vrei să-mi arăți? 627 01:04:49,057 --> 01:04:51,822 Am un tatuaj cu căpșuni! 628 01:04:54,139 --> 01:04:55,619 Idiot! 629 01:05:38,670 --> 01:05:40,670 am spus nu. 630 01:05:40,711 --> 01:05:42,670 Nici măcar nu te va atinge. 631 01:05:42,671 --> 01:05:44,466 Vrea doar să privească. 632 01:05:44,672 --> 01:05:46,812 Cum poate să ceară asta? 633 01:05:46,992 --> 01:05:50,473 - Îl draci? - Gelozia ta este iritantă. 634 01:05:50,593 --> 01:05:53,233 Te draci de fete ca să demonstrezi asta Că ești bărbat! 635 01:05:53,234 --> 01:05:54,674 Este diferit. 636 01:05:54,634 --> 01:05:56,634 Nu-mi pasă de fete. 637 01:05:56,635 --> 01:05:58,515 El plătește bine. 638 01:05:59,275 --> 01:06:02,276 - Foarte bine... - Am spus nu 639 01:06:04,117 --> 01:06:06,637 Știi ce vrea? 640 01:06:06,877 --> 01:06:10,398 Experimentează ce nu a avut-o niciodată înainte. 641 01:06:10,398 --> 01:06:12,399 Cred că este patetic. 642 01:06:12,879 --> 01:06:16,549 Vrea să vadă doi tineri corpuri pasionale. 643 01:06:17,680 --> 01:06:19,279 Asta suntem. 644 01:06:19,280 --> 01:06:21,801 Ești odios, asta e bolnav. 645 01:06:22,001 --> 01:06:25,481 Nu e nimic rău în asta. � Reality TV acasă! 646 01:06:25,482 --> 01:06:28,642 Ești gata să vinzi intimitatea noastră așa? 647 01:06:28,643 --> 01:06:32,763 Vând pentru că el cumpără, e afaceri. 648 01:06:32,764 --> 01:06:34,284 Este disprețuitor! 649 01:06:54,529 --> 01:06:58,531 Banii noștri cresc, surioară. Peste 350. 650 01:07:02,532 --> 01:07:04,692 Trebuie să investim. 651 01:07:04,892 --> 01:07:07,812 Și dovedesc de unde a venit? Gândește-te! 652 01:07:07,813 --> 01:07:09,958 Deci când vom cheltui? 653 01:07:10,013 --> 01:07:11,694 Am cheltuit puțin pe trupă. 654 01:07:11,694 --> 01:07:14,954 Cei încurcati sunt mereu rupt. 655 01:07:17,935 --> 01:07:19,795 Mai știi ce? 656 01:07:19,936 --> 01:07:23,656 Un tip care face orgii Mi-a oferit bani frumoși... 657 01:07:23,657 --> 01:07:26,417 Vrea doar să mă vadă făcând sex. 658 01:07:26,458 --> 01:07:29,057 Am vorbit cu Nicolas, dar el a refuzat. 659 01:07:29,058 --> 01:07:31,179 Și a primit-o foarte rău. 660 01:07:32,979 --> 01:07:35,140 Mă duc să cumpăr o motocicletă 661 01:07:35,300 --> 01:07:37,219 Nu, Pierre, nu motociclete. 662 01:07:37,220 --> 01:07:41,220 Dacă tata ar fi murit într-o epavă de tren nu l-ai folosi? 663 01:07:41,221 --> 01:07:46,266 Am alungat mereu imaginea dintre voi pe o motocicletă. Este oribil. 664 01:07:58,746 --> 01:08:01,227 Voi fi atât de frumoasă. 665 01:08:01,747 --> 01:08:04,748 Călătorind pe aripile vântului. 666 01:08:16,871 --> 01:08:19,551 Trebuie să plecăm de aici. 667 01:08:19,631 --> 01:08:23,111 Dacă vom trăi împreună, avem nevoie de o schimbare 668 01:08:23,112 --> 01:08:26,113 Nu vreau să trăiesc cu tine. 669 01:08:26,113 --> 01:08:28,114 De ce nu? 670 01:08:30,634 --> 01:08:32,639 Arată atât de tineri. 671 01:08:42,637 --> 01:08:46,757 Ești egoist ca fratele tău, folosind mereu oameni. 672 01:08:46,758 --> 01:08:49,478 Ce ați făcut împreună A fost atât de pervertit. 673 01:08:49,479 --> 01:08:50,998 Ai fost pedepsit. 674 01:08:50,999 --> 01:08:54,640 Nu vorbi niciodată despre Pierre așa! 675 01:09:04,163 --> 01:09:07,164 Îmi pare rău. Toată această tensiune. 676 01:09:17,526 --> 01:09:19,186 Bine. Puteți căuta. 677 01:09:20,527 --> 01:09:21,727 Bun? 678 01:09:22,007 --> 01:09:23,528 Nimic. 679 01:09:24,528 --> 01:09:27,529 Au găsit motocicleta din teren. 680 01:09:28,129 --> 01:09:31,314 Îi interogăm conform standardelor 681 01:09:32,530 --> 01:09:36,190 Nu au ce face cu crima. 682 01:09:42,693 --> 01:09:45,332 Vei fi într-o dispoziție proastă toată noaptea. 683 01:09:45,333 --> 01:09:47,814 Îmi pare rău că nu au fost ei 684 01:09:48,334 --> 01:09:51,384 Ar fi putut îmbunătăți statisticile. 685 01:09:52,695 --> 01:09:55,176 Pot să te las acum? 686 01:09:58,617 --> 01:10:00,272 N�o, voc� n�o pode. 687 01:10:06,019 --> 01:10:09,019 Enquanto n�o tivermos o assassino, 688 01:10:09,620 --> 01:10:12,655 voc� tem que fazer o que eu quiser. 689 01:10:22,543 --> 01:10:24,543 glumesc. 690 01:10:27,784 --> 01:10:29,785 Îmi pare rău. 691 01:10:30,905 --> 01:10:32,906 Sunt un idiot. 692 01:10:35,266 --> 01:10:39,071 Scuze, Lucie. Eu gosto de voc� de verdade. 693 01:10:39,267 --> 01:10:41,887 O que eu posso fazer por voc�? 694 01:10:42,268 --> 01:10:44,989 Ce poti beneficia de 10 secunde? 695 01:10:45,069 --> 01:10:46,789 Ești un nemernic. 696 01:10:55,671 --> 01:10:57,741 ce faci? 697 01:10:58,472 --> 01:11:00,473 Înnebuni? 698 01:11:00,673 --> 01:11:03,432 - Onde est�o os other? - Vine Baptiste. 699 01:11:03,433 --> 01:11:05,233 Sebastien este bolnav. 700 01:11:05,314 --> 01:11:07,114 Ce s-a întâmplat? 701 01:11:07,274 --> 01:11:08,635 Inima franta. 702 01:11:08,715 --> 01:11:11,115 Voc� jogou fora, lembra-se? 703 01:11:12,636 --> 01:11:17,116 - Chama ele, eu tenho que falar cu voi toti. - De ce aici? 704 01:11:17,117 --> 01:11:19,192 Atunci vei înțelege. 705 01:11:29,280 --> 01:11:31,281 Trebuie să vii. 706 01:11:31,761 --> 01:11:33,681 insistă Lucie. 707 01:11:33,881 --> 01:11:36,226 Are ceva să ne spună. 708 01:11:37,242 --> 01:11:39,587 Nu știu! Mișcă-ți fundul! 709 01:11:55,767 --> 01:11:57,982 Baptiste este și el bolnav 710 01:12:03,889 --> 01:12:05,474 Care este problema? 711 01:12:05,609 --> 01:12:07,770 esti beat? 712 01:12:14,572 --> 01:12:16,572 ce vrei? 713 01:12:17,212 --> 01:12:19,653 Îl aștept pe Sebastien. 714 01:12:19,853 --> 01:12:22,134 De ce ne-ai făcut să venim aici? 715 01:12:23,414 --> 01:12:25,415 Acesta este sado-maso. 716 01:12:25,935 --> 01:12:29,416 E ca un exorcism, vei intelege. 717 01:12:42,059 --> 01:12:46,214 - Pierre a văzut asta înainte să moară. - Ajunge, Lucie! 718 01:12:51,461 --> 01:12:53,582 Unde este el? 719 01:12:59,303 --> 01:13:01,793 E ciudat să te regăsești aici. 720 01:13:09,666 --> 01:13:12,866 Suntem aici unde Pierre si-a pierdut viata... 721 01:13:12,867 --> 01:13:15,422 Am un anunț de făcut 722 01:13:17,708 --> 01:13:19,708 sunt insarcinata. 723 01:13:21,189 --> 01:13:24,710 Dacă e băiat, și va fi un băiat. 724 01:13:25,870 --> 01:13:28,075 Îi voi da numele Pierre. 725 01:13:29,991 --> 01:13:32,992 Suntem aici pentru a alunga ghinionul. 726 01:13:39,434 --> 01:13:42,059 Am vrut să împărtășesc asta cu tine. 727 01:13:48,116 --> 01:13:50,316 Este al tău, Sebastien. 728 01:13:50,636 --> 01:13:54,786 Oricum voi sta cu el dacă nu suntem împreună 729 01:13:55,038 --> 01:13:57,438 Copilul ne va aparține tuturor. 730 01:13:58,078 --> 01:14:00,633 Chiar dacă viața ne desparte... 731 01:14:00,919 --> 01:14:03,959 cum face moartea lui Pierre. 732 01:14:29,246 --> 01:14:32,771 În viață lipsesc ritualuri, Nu crezi? 733 01:14:40,049 --> 01:14:41,329 Am scris. 734 01:14:43,810 --> 01:14:46,715 Psihiatrul meu crede că este benefic. 735 01:14:47,251 --> 01:14:50,452 Asta mă pune în realitate. 736 01:14:52,052 --> 01:14:54,887 La început, nu am spus nimic. 737 01:14:54,973 --> 01:14:57,494 Mutism selectiv. 738 01:14:59,094 --> 01:15:01,375 Și desigur, pastilele... 739 01:15:03,815 --> 01:15:06,855 Sunt aici de 8 luni. Nebun, nu? 740 01:15:06,856 --> 01:15:09,337 Ești în pericol aici. 741 01:15:12,217 --> 01:15:16,012 Nu pot trăi și nu pot vedea moartea. 742 01:15:17,339 --> 01:15:19,894 Știi la ce mă gândeam? 743 01:15:21,420 --> 01:15:23,940 Că mi-ai adus un cuțit, 744 01:15:25,941 --> 01:15:28,422 un cuțit frumos și mare. 745 01:15:30,662 --> 01:15:33,627 Tu ești singurul pe care îl pot întreba. 746 01:15:34,143 --> 01:15:37,183 Trebuie să trăiești. vei trăi. 747 01:15:37,544 --> 01:15:39,544 Dacă spui așa, Paul. 748 01:15:48,867 --> 01:15:51,226 La cine te uiți acum? 749 01:15:51,227 --> 01:15:52,748 Tu, Lucie. 750 01:15:53,788 --> 01:15:55,789 Nu, vreau să spun afară. 751 01:15:56,629 --> 01:15:58,904 Așa cum ne-ai făcut și nouă. 752 01:16:00,150 --> 01:16:02,150 Nimeni. 753 01:17:07,527 --> 01:17:11,207 Eşti nebun! Nu are rost să ai acest copil! 754 01:17:11,208 --> 01:17:13,689 Nu vreau să vorbesc despre asta. 755 01:17:13,809 --> 01:17:16,209 Și despre ce vrei să vorbim? 756 01:17:51,738 --> 01:17:53,219 Bună, Lucie. 757 01:18:23,507 --> 01:18:26,267 Ei nu ştiu ce s-a întâmplat cu ei. 758 01:18:28,428 --> 01:18:29,908 Ei? 759 01:18:33,429 --> 01:18:34,910 fiul meu... 760 01:18:36,470 --> 01:18:38,470 Baptiste si Sebastien. 761 01:18:39,831 --> 01:18:43,352 Am vrut să-ți spun inaintea politiei. 762 01:18:52,314 --> 01:18:55,835 L-am prins pe Nicolas purtând această jachetă. 763 01:18:56,675 --> 01:18:58,676 A mărturisit totul. 764 01:19:03,197 --> 01:19:04,677 chiar îmi pare rău. 765 01:19:05,197 --> 01:19:07,678 Nu înțeleg. 766 01:19:09,198 --> 01:19:11,679 Mama lui a rămas cu el. 767 01:19:14,680 --> 01:19:18,800 Mă duc la poliție să dă-le jacheta. 768 01:19:18,801 --> 01:19:21,081 nu stiu ce sa fac... 769 01:19:25,963 --> 01:19:27,963 A rămas cu mama lui. 770 01:19:29,444 --> 01:19:31,844 nu te-am avertizat... 771 01:19:32,444 --> 01:19:37,214 părinţii lui Baptiste şi Sebastien, politia trebuie sa o faca. 772 01:19:40,846 --> 01:19:45,201 Imediat ce ies de aici, Mă duc la poliție. 773 01:19:50,649 --> 01:19:53,850 Nu stiu ce sa mai spun. 774 01:19:55,490 --> 01:19:57,491 nu stiu nimic altceva. 775 01:19:57,691 --> 01:19:58,771 Nimic. 776 01:20:15,775 --> 01:20:17,776 Vreau să-i văd! 777 01:20:18,416 --> 01:20:21,176 Îmi tot imaginez spectacole de poliție! Ce au spus? 778 01:20:21,177 --> 01:20:22,777 Nu fi idiot! 779 01:20:22,817 --> 01:20:24,417 Nu este nimic de știut. 780 01:20:24,418 --> 01:20:26,843 Sunt transferați! 781 01:21:20,232 --> 01:21:22,233 Mulţumesc. 782 01:22:34,131 --> 01:22:36,612 Vreau să vorbesc cu tine. 783 01:22:37,972 --> 01:22:40,373 Lasă-ne în pace, Lucie. 784 01:22:41,173 --> 01:22:44,174 Am spus deja totul aseară. 785 01:22:51,455 --> 01:22:53,456 Ai fost singur cu Nicolas. 786 01:22:53,456 --> 01:22:56,081 Trebuie să fi spus ceva? 787 01:22:56,177 --> 01:22:57,737 Nimic. 788 01:22:58,257 --> 01:23:00,658 Vrem să înțelegem și noi! 789 01:23:03,659 --> 01:23:05,659 Iar ceilalti... 790 01:23:06,339 --> 01:23:08,860 Ai vorbit cu părinții lor? 791 01:23:09,220 --> 01:23:10,860 In curand... 792 01:23:11,341 --> 01:23:14,341 Ei sunt ca noi, devastați. 793 01:23:15,342 --> 01:23:17,862 Baptiste nu a participat. 794 01:23:19,063 --> 01:23:21,063 El doar a privit. 795 01:23:24,104 --> 01:23:27,105 Să plecăm în pace! Este insuportabil! 796 01:23:30,425 --> 01:23:31,946 Ne pare rău. 797 01:23:33,346 --> 01:23:35,347 Trebuie să înțelegi. 798 01:23:44,589 --> 01:23:48,529 Am avut un vis foarte puternic aseară. 799 01:23:49,070 --> 01:23:51,071 Acele vise care par reale. 800 01:23:51,071 --> 01:23:52,631 Cum a fost? 801 01:23:53,111 --> 01:23:55,112 Vrei să-mi spui? 802 01:23:55,872 --> 01:23:57,072 Nu. 803 01:24:01,153 --> 01:24:03,354 Era vorba despre avort. 804 01:24:03,794 --> 01:24:08,275 Cred că am luat-o razna să fie arestat ca ei. 805 01:24:11,036 --> 01:24:13,036 Draga Lucie, 806 01:24:13,477 --> 01:24:18,477 Aceasta nu este prima mea scrisoare, dar este primul pe care îl voi trimite 807 01:24:18,478 --> 01:24:22,003 Timpul trece încet aici. - E plictisitor. 808 01:24:25,440 --> 01:24:28,639 Am un partener homosexual. „După obicei” 809 01:24:28,640 --> 01:24:30,565 asta spune el. 810 01:24:30,601 --> 01:24:33,366 M-am împăcat cu asta... 811 01:24:34,282 --> 01:24:37,842 Îl sun pe Pierre noaptea. Lui nu-i pasă. 812 01:24:37,843 --> 01:24:39,443 Este doar sex. 813 01:24:39,923 --> 01:24:42,444 Sunt mulțumit fără iubire. 814 01:24:45,085 --> 01:24:48,685 Trebuie să particip într-o altă reconstrucţie. 815 01:24:48,686 --> 01:24:51,045 Avocatul lui Baptiste este cel care întreabă. 816 01:24:51,046 --> 01:24:53,767 Ne vom vedea, 817 01:24:53,847 --> 01:24:56,047 si ia putin aer... 818 01:24:56,608 --> 01:24:59,608 Trebuie să-mi fac rolul ca un actor. 819 01:24:59,608 --> 01:25:02,368 nu sunt la fel. m-am schimbat. cred ca... 820 01:25:02,369 --> 01:25:04,719 ma simt mai bine cu mine... 821 01:26:29,431 --> 01:26:31,952 Cu mâinile goale. Jur. 822 01:26:32,952 --> 01:26:34,433 Pierre... 823 01:26:34,513 --> 01:26:36,872 oricine ar fi fost, nu s-a apărat. 824 01:26:36,873 --> 01:26:38,314 Liniște! 825 01:26:42,115 --> 01:26:47,115 Deodată mă gândesc că Pierre A găsit o modalitate de a fi un kamikaze. 826 01:26:47,116 --> 01:26:51,336 Trebuie să fie pastilele care dă-mi aceste gânduri. 827 01:26:54,758 --> 01:26:57,918 Nu ți-am spus niciodată ce fac... 828 01:26:57,919 --> 01:27:00,274 în timp ce l-au ucis pe Pierre. 829 01:27:01,040 --> 01:27:03,560 Împăteam rufele. 830 01:27:04,040 --> 01:27:06,041 Absurd, nu-i așa? 831 01:27:06,561 --> 01:27:11,696 Am fost, murmurând, știi, una dintre acele cântece repetitive. 832 01:27:13,043 --> 01:27:16,564 Fără intuiție, fără premoniții. 833 01:27:16,684 --> 01:27:18,164 Fără sentimente ciudate. 834 01:27:18,164 --> 01:27:19,724 Nimic. 835 01:27:28,087 --> 01:27:30,567 Cât de frumos arăt astăzi? 836 01:27:34,088 --> 01:27:36,089 Ca o inimă. 837 01:27:36,969 --> 01:27:39,939 Este noua mea cămașă pentru noroc. 838 01:27:54,693 --> 01:27:57,573 - Am dat jos casa! - Ai detonat... 839 01:27:57,574 --> 01:27:59,695 La naiba, am reușit! 840 01:28:00,015 --> 01:28:01,454 Două bisuri! Fantastic! 841 01:28:01,455 --> 01:28:03,415 Rămânem fără muzică ca proștii. 842 01:28:03,416 --> 01:28:06,335 - Ar fi trebuit să repetăm ​​ceva. - Nu ne-am gândit la asta! 843 01:28:06,336 --> 01:28:09,296 Nu-i rău! Sunt multe de fani care te așteaptă. 844 01:28:09,297 --> 01:28:10,882 Ce vor ei? 845 01:28:58,750 --> 01:29:02,495 Sunt condamnat să caut pentru cei care nu răspund. 846 01:29:03,231 --> 01:29:06,231 Oamenii ucid si nu stim de ce. 847 01:29:06,232 --> 01:29:10,042 Trebuie să înțeleg asta în capul meu confuz. 848 01:29:38,200 --> 01:29:40,681 M-ai speriat al naibii! 849 01:29:41,681 --> 01:29:45,136 Ai spus că voi trăi, ai uitat? 850 01:29:46,482 --> 01:29:48,963 Când ai plecat? 851 01:29:50,203 --> 01:29:51,723 Ieri. 852 01:29:57,565 --> 01:29:59,565 ce faci? 853 01:30:01,606 --> 01:30:04,166 Să înveți cum să mori fără el. 854 01:30:05,087 --> 01:30:07,087 Nu vă faceți griji. 855 01:30:19,171 --> 01:30:20,691 Nu vă faceți griji. 856 01:30:37,695 --> 01:30:41,375 Nicolas și Sebastien au fost condamnați la 18 ani pentru crimă. 857 01:30:41,376 --> 01:30:43,936 Baptiste a fost condamnat la 5 ani: 858 01:30:43,937 --> 01:30:48,377 „Nu ajutați o persoană aflată în dificultate și complicitate pasivă”. 859 01:30:48,378 --> 01:30:51,499 Pe parcursul întregului proces, 860 01:30:51,739 --> 01:30:56,244 niciunul dintre ei nu și-a declarat motivele crimei. 861 01:30:56,660 --> 01:30:59,421 Acest film s-a bazat pe 862 01:30:59,661 --> 01:31:03,191 o poveste adevarata ce s-a întâmplat în Franța.